Weglot Shopify : traduction et SEO international
Traduction storefront pilotée avec édition manuelle : à ne jamais empiler aveuglément avec Markets.
PAYANT · TRADUCTION · Selon mots/langues
Ce que fait l'app concrètement
- Traduction automatique + édition
- Hreflang
- Multilingue
Gratuit vs payant
Payant selon volume de mots.
Mon installation étape par étape
- Décision Markets vs Weglot (exclusivité stratégique).
- Plan hreflang et canoniques avec dev.
- QA linguistique sur templates clés.
Quand je la recommande
- Besoin traduction au-delà de Markets
- Stack international complexe
Quand je la déconseille
- Markets couvre déjà le besoin proprement
Impact sur les performances
- Scripts Weglot : mesurer LCP sur langues secondaires ; attention aux conflits SEO.
Exemple concret
Expansion : FR/EN/DE avec édition manuelle des PDP stratégiques : sans doublon Markets.
Alternatives
- Shopify Markets : À tester en premier.