03
Hreflang incorrect sur Shopify Markets
Vos balises hreflang pointent vers les mauvaises URLs ou sont incohérentes entre marchés. Google ignore les signaux internationaux et peut indexer les mauvaises versions par pays.
Ce que ça veut dire
Vos balises hreflang pointent vers les mauvaises URLs ou sont incohérentes entre marchés. Google ignore les signaux internationaux et peut indexer les mauvaises versions par pays.
Pourquoi ça arrive sur Shopify
Shopify Markets génère les hreflang automatiquement, mais la configuration du x-default et le multi-langue contiennent souvent des erreurs que Shopify ne signale pas.
Comment vérifier si vous avez ce problème
Comparer les versions linguistiques d’une même page : URLs finales, codes de langue, liens réciproques et canoniques. Chaque destination doit correspondre au même produit ou contenu dans la bonne langue, pas à la page d’accueil du marché.
Comment corriger : étapes précises
Corriger les correspondances dans la configuration Markets, l’app de traduction ou le thème qui produit les balises. Conserver une source cohérente et retester chaque paire dans les deux sens. Le hreflang aide à sélectionner une version ; ce n’est pas une garantie de position.
Comment vérifier que c'est corrigé
Refaites le même contrôle qu'à l'étape « vérifier » après déploiement. Les effets SEO peuvent prendre plusieurs jours à plusieurs semaines selon la crawl budget.
Impact sur le SEO et la conversion
Corriger un point critique réduit le risque de perte de visibilité ou de revenus ; l'effet se mesure sur le trafic qualifié et la stabilité d'indexation.