Étude de cas · Beauté · E-commerce multilingue
Shopify / Teo ComynShopDermoPro
Réparer les signaux SEO dans le thème, puis vérifier ce que reçoit réellement le visiteur.
Correction du SEO technique multilingue Shopify
Dossier revu le
Corrections publiées et contrôlées
01 / Le point de départ
Un enjeu propre à la marque.
Sur une boutique multilingue, chaque version doit rester accessible et être reliée aux bonnes alternatives linguistiques. Le diagnostic ShopDermoPro a identifié un générateur hreflang personnalisé produisant des adresses malformées, des routes techniques à encadrer et une hiérarchie de titres à reprendre. L’enjeu de cette intervention n’était pas de refaire le design : il était de rendre les signaux du site cohérents.
Ce que j’ai pris en charge
Mon rôle
Intervention ciblée dans le thème Shopify : correction des alternatives linguistiques, règles d’indexation sur les routes techniques, reprise des H1 de l’accueil et du blog, réparation des liens de contact WhatsApp. Sauvegarde du thème avant publication et relecture des fichiers récupérés après déploiement.
Périmètre et limites
Ce cas décrit un lot technique documenté, pas une refonte complète ni une résolution de toute la dette du thème. Les tests portent sur les pages échantillonnées. Ils ne prouvent ni un classement Google amélioré ni une hausse de ventes ; les autres chantiers de métadonnées, d’images et de données structurées restent distincts.
Calendrier
Lot de corrections publié et vérifié le 2 septembre 2026. La durée globale de l’accompagnement n’est pas publiée.
Mesure
Les résultats de livraison sont distingués des résultats commerciaux. Aucun uplift chiffré n’est publié sans source, période et méthode comparables.
02 / Le projet en détail
Correction du SEO technique multilingue Shopify.
Revenir aux alternatives natives
Le générateur personnalisé défectueux a été retiré au profit des alternatives de Shopify Markets. Le contrôle a ensuite porté sur les URL réellement rendues en français, anglais et espagnol, pour vérifier leur forme et l’absence de langues dupliquées sur l’échantillon.
Distinguer pages utiles et routes techniques
Les résultats de recherche et certaines variantes de collections ne doivent pas être traités comme de nouvelles pages éditoriales. Les règles noindex, follow du lot ciblent ces routes. La stratégie de langue reste une décision séparée : publier une langue ne signifie pas que son contenu est prêt à être indexé.
Contrôler au-delà du code local
Un thème qui compile peut encore produire une mauvaise page. Les contrôles ont donc combiné validation Liquid, réponses HTTP, lecture des H1 et des robots, puis comparaison des fichiers déployés avec les fichiers attendus. Les liens WhatsApp ont également été corrigés à la source.
03 / Lecture du parcours
Ce que montre le site.
- 01
Le visuel donne le contexte
La capture du portfolio présente la boutique. La majeure partie de la correction SEO se lit dans le HTML, pas dans son apparence.
- 02
Un titre, une fonction
Le logo reste un repère de marque ; le H1 porte le sujet de la page. Le travail sur les titres sépare ces deux rôles.
- 03
Un contact réellement accessible
Réparer une adresse WhatsApp relève du fonctionnement du parcours. Un clic valide n’est toutefois pas une demande commerciale confirmée.
04 / Livraison & recul
Le résultat, sans raccourci.
Le lot documenté est publié et ses contrôles ciblés sont concluants : URL alternatives corrigées, titres repris et routes techniques encadrées. C’est une preuve d’exécution technique. Un suivi Search Console après recrawl reste nécessaire pour évaluer son effet sur la visibilité.
- Alternatives linguistiques corrigées sur le périmètre testé.
- Règles d’indexation dédiées aux routes techniques concernées.
- Un H1 sur l’accueil et sur le blog contrôlés, et des liens de contact réparés.
- Sauvegarde préalable et compte rendu des vérifications après publication.
Ton projet
Un contexte similaire, un périmètre à définir ensemble.
On part de ton site, de ses contraintes et de ce qui doit être livré. L’objectif : une intervention clairement cadrée, de la première décision aux vérifications adaptées au projet.